-
1 трубой
нар. разг.1) ( вверх) (d)ritto2) ( в виде раструба) a portavoceсложить руки трубой — far portavoce; ср. con le mani alla bocca• -
2 трубой
нареч. разг.1) ( прямо вверх) empinado2) ( в виде раструба) en bocinaсложи́ть ру́ки трубо́й — hacer una bocina con las manos, abocinar las manos -
3 хвост трубой
2) перен. col naso in aria -
4 перфоратор кумулятивный корпусный одноразового действия с опорной трубой
Нефть: ПКОТУниверсальный англо-русский словарь > перфоратор кумулятивный корпусный одноразового действия с опорной трубой
-
5 зонт над дымовой трубой
ngener. kap -
6 колпак над дымовой трубой
neng. gek -
7 котёл с жаровой трубой
ngener. vlampijpketel -
8 σάλπιγγος
трубойтрубыΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σάλπιγγος
-
9 kelly cock
задвижка, устанавливаемая над рабочей [ведущей] трубой
* * *
задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой; клапан ведущей трубы
* * *
задвижка-переводник, установленная между вертлюгом и ведущей трубой
* * *
задвижка над ведущей бурильной трубой; клапан ведущей бурильной трубы* * *• задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой• задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой• задвижка/переводник ведущей трубы• кран, устанавливаемый над или под квадратомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > kelly cock
-
10 integral joints
соединительные замки, составляющие одно целое с трубой* * *• замки, представляющие одно целое с трубой• соединительные замки, представляющие одно целое с трубой• соединительные замки, составляющие одно целое с трубойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > integral joints
-
11 kelly stop cock
задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
* * *
задвижка-переводник, установленная между вертлюгом и ведущей трубой
* * *
задвижка над ведущей бурильной трубой; клапан ведущей бурильной трубы* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > kelly stop cock
-
12 тӱньыкан
тӱньыканс трубой (дымоходной); имеющий трубуТӱньыкан ош монча белая баня с трубой;
кугу тӱньыкан завод завод с большими трубами.
Мамич-Бердей шкаланже тӧра кокла гыч эн первый тӱньыкан, тӧрзан пӧртым ыштен. К. Васин. Среди старейшин Мамич-Бердей самый первый построил себе дом с трубой и окнами.
Коҥгаже шем мончан гай кӱм орален оптымо огыл, а тӱньыкан. А. Юзыкайн. Печь-то не как у бани по-чёрному с наложенной грудой камней, а с трубой.
-
13 тӱньыкан
с трубой (дымоходной); имеющий трубу. Тӱ ньыкан ош монча белая баня с трубой; кугу тӱ ньыкан завод завод с большими трубами.□ Мамич-Бердей шкаланже тӧ ра кокла гыч эн первый тӱ ньыкан, тӧ рзан пӧ ртым ыштен. К. Васин. Среди старейшин Мамич-Бердей самый первый построил себе дом с трубой и окнами. Коҥгаже шем мончан гай кӱ м орален оптымо огыл, а тӱ ньыкан. А. Юзыкайн. Печь-то не как у бани по-черному с наложенной грудой камней, а с трубой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱньыкан
-
14 kelly stop cock
- задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kelly stop cock
-
15 kelly cock
- задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kelly cock
-
16 cowl
kaul сущ.
1) монашеское одеяние (сутана с капюшоном) ;
капюшон
2) зонт над дымовой трубой
3) авиац., авт. капот двигателя, обтекатель ряса, сутана с капюшоном;
капюшон монах зонт, колпак над дымовой трубой (автомобильное) капот двигателя, торпедо кузова (авиация) обтекатель > the * does not make the monk не всяк монах, на ком клобук закрывать голову капюшоном;
надевать капюшон постригать в монахи закрывать (двигатель) капотом cowl зонт над дымовой трубой ~ капот двигателя ~ ав. обтекатель ~ ряса, сутана с капюшоном;
капюшон -
17 collar
2. втулка; подшипник3. сальник4. буртик; кольцо; хомут5. закраина, заплечик7. устье ( ствола) || закреплять устье скважины ( обсадной трубой)
* * *
кольцо; обойма; втулкаshock-resistant vibration-suppressing drill collar — ударостойкая утяжелённая бурильная труба, способная поглощать вибрации
slip and elevator recess drill collar — утяжелённая бурильная труба с прорезями для элеватора плашечного типа
* * *
муфта ( с нарезкой для труб); манжета; хомут; кольцо
* * *
1) хомут; бурт; кольцо; обойма; переходная муфта; фланец2) втулка; подшипник3) сальник4) наплыв ( вокруг термитного шва)•to collar a hole — 1) забуривать скважину 2) закреплять устье скважины обсадной трубой; устанавливать в скважине кондуктор;
- baffle collarto collar pipes — компактно укладывать трубы в штабель с расположением муфт в шахматном порядке
- bottom drill collar
- bypass collar
- casing collar
- casing float collar
- cement baffle collar
- cementing collar
- cementing float collar
- combination collar
- combination tap-and-die collar
- crude oil collar
- die collar
- die collar with centering chamfer
- differential fill-up collar
- differential valve packer collar
- double box collar
- drill collar
- drill collar with stress-relief grooves
- drive collar
- extraheavy drill collar
- float collar
- fluted drill collar
- full-hole drill collar
- gage die collar
- gate valve baffle collar
- grooved drill collar
- guard collar
- horse collar
- hydraulic-actuated cement collar
- hydraulic drill collar
- jar collar
- landing collar
- latch-in collar
- left-hand thread die collar
- liner collar
- loose collar
- milling die collar
- monel collar
- mud drill collar
- mushroom-shaped collar of swivel stem
- nonmagnetic drill collar
- no-wall-stick drill collar
- oversize drill collar
- pin collar
- pipe collar
- port collar
- retaining collar
- ribbed collar
- right-hand thread die collar
- rotary die collar
- rubber collar
- rugged nonmagnetic collar
- set collar
- shale collar
- shock-resistant vibration-suppressing drill collar
- slip and elevator recess drill collar
- slotted drill collar
- spiral-drill collar
- spiral-groover drill collar
- square drill collar
- stage-cementing collar
- stop collar
- sucker-rod die collar
- thrust collar
- travel collar
- tubing head landing collar
- umbrella collar
- valve collar
- wear-resistant porous drill collar* * *• бурт• буртик• кольцо• манжета• муфта• полоса пород, окружающая устье скважины• устье -
18 unitized joints
замки, составляющие одно целое с трубой
* * *
соединительные замки, составляющие одно целое с трубой* * *замки, составляющие одно целое с трубойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > unitized joints
-
19 rigid double tube
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rigid double tube
-
20 Y-level
1) Геология: нивелир с перекладной трубой2) Техника: нивелир с перекладной трубой и уровнем при трубе3) Строительство: нивелир с перекладной зрительной трубой
См. также в других словарях:
Трубой — нареч. качеств. обстоят. 1. Формой напоминая трубу [труба I 1.] длинный полый (обычно круглого сечения) предмет для провода жидкости, газа, пара и т.п. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трубой — см. Труба … Энциклопедический словарь
трубой — см. труба; в зн. нареч.; разг. Прямо вверх, вертикально. Дым пошёл трубо/й. Поднять хвост трубо/й. Держать хвост трубо/й. (также: держаться независимо, гордо) … Словарь многих выражений
Днем трубой, ночью полосой; в избе доской, в сенях трубой. — (войлок, постель). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой — задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой EN kelly stop cockkelly… … Справочник технического переводчика
Хвост трубой — Прост. Экспрес. Молодцевато, самоуверенно (держать себя). Он дома ночевать перестал. Заявится, поднарядится и пошёл хвост трубой (Н. Ляшко. Сладкая каторга). «Ну вот, а пока живёшь тихонько. Юля совсем монашенкой всё дома, читает да шьёт, а я… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разность потенциалов между трубой и грунтом (потенциал "труба-земля") — 3.42 разность потенциалов между трубой и грунтом (потенциал труба земля ): Напряжение между трубой и электродом сравнения, находящимися в грунте. Источник: СТО 17330282.27.060.001 2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Условия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хвост трубой (морковкой, пистолетом) держать — ХВОСТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АНГЕЛ С ТРУБОЙ — АНГЕЛ С ТРУБОЙ, Россия, Бак Ки Унг/Сюсей Ниси, 1998, цв.+ч/б, 13 мин. Этюд. Девочка живет одна. От отца ей достался. саксофон. В ролях: Яна Есипович, Александр Пыхалов, Александр Кочубей (см. КОЧУБЕЙ Александр). Режиссер: Сюсай Ниси. Авторы… … Энциклопедия кино
В избе доской, в сенях трубой. — (постель). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
державший хвост трубой — прил., кол во синонимов: 9 • бодрившийся (15) • державший хвост морковкой (9) • … Словарь синонимов